美麗的蘭花，漂亮的小鳥，可愛的孩子/ 郝芳莉

美麗的蘭花，漂亮的小鳥，可愛的孩子

作者: 郝芳莉

我收到一個蘭花禮物，它長在一個4" 的橙色花盆裡，似玉的綠葉襯透著紫色的花朵。我把它放在廚房水池的窗口上，每當我在廚房做家務時就噴一點水。看著美麗的蘭花，我感到放鬆，平靜，有時還想哼著幾句小曲： 你呀，你呀， 呵你呀呵。。。。

一年以後，另外兩個分支開始發芽開花，我見證了它美麗的顏色變化的整個過程： 從淺粉紅到淺紫色，然後匯合與窗外晚霞--- 從樹葉的縫隙之間滲著點點滴滴的橘紅。

不久，它的葉子卻出現豆粒大小的暗黃色斑點，逐漸地斑點連接到一片，然後發展到半個葉片。我幾乎把一半以上帶「病」的葉片都截肢了，以維持綠葉和紫花的美麗。直到有一天，太多的截斷葉子和花彷彿極不匹配了。

我把它帶到一個養花房。在那裡，我看到了它的根佔滿了花盆所有的地方。精光的根污垢，糾結，腫脹，幾乎全浸泡在水中。

可憐的花容忍著我過多的「愛」 ，努力地持續「繁榮」，讓我震驚、內疚和悲哀。原來養花不僅僅是澆水。

某日，我獨自一人在家。習慣照顧別人的我突然間覺得「困惑」，時間怎麼變慢了?這麼多的空閒時間該如何​​處理?

這時，一隻漂亮的小鳥出現在我的房子裡面，啼鳴。它黝黑的臉龐，藍色的身體與圍繞在它脖子和肩膀的白色圍巾，顯示了特殊的美。

我打開了家里三個房門，用力揮動長掃帚驅逐它。它無法找到出路。第二天早上，我做了同樣的努力仍然沒有成功。

由於耽心它餓了，我找來幾片麵包，一小碟水。我把所有家裡的花擺在一起，為它建立一個自然環境，然後離家去了健身房。當我兩個小時後回來後，它什麼也沒有吃。

回家後，我又試圖給它放生，還是無法實現。這一次，我看到它站在鋼琴的角落。由於耽心它餓了，我又放了一片麵包和水盤，以及一個枕頭--作為它的床。

當我從教堂回來，看見美麗的小鳥站在廚房的水槽裡看著我。我想，這種鳥能體諒人對它的愛，它想必明白，我在照顧它。

當我得知一個方法可以容易地放生它時，我卻找不到它了。是不是它在孵化它的貝貝呢？會不會不久就能看到一群鳥寶寶在我的屋裡唱歌飛翔？

很快地，我看到我給的麵包已被撕成許多許多小塊，水和食物已被吃光。正當我正感到喜悅它終於吃飯時，突然一股恐怖籠罩了我: 我看到這美麗的小生物，趴在綠色的沙發上，死在它的糞便裡。它的糞便隨處可見：在廚房台子上，每一個沙發上，紅木地板上。可以想像，這可憐的小傢伙生命的最後時刻: 在飲食過量的食物後，如何努力奮鬥爭取生存。

親愛的朋友們，僅僅澆水把美麗的蘭花養壞了，提供過多的食物把那漂亮的小鳥撐死了，難道這不是跟養孩子一樣的嗎? 養育我們的孩子不僅僅是投資多少錢，花多少時間，給與多少我們認為的愛。我們的孩子是否能成材，能否幸福，並不基於我們想要的東西，我們喜歡的做法，或者我們所認為的最好。作為家長，如果我們沒有足夠的知識，沒有充分對孩子的理解，即使我們耗盡我們所有努力，產生的結果都可能會使我們極度地失望。

.............................................

關於作者: 郝芳莉，美國加州大學博士，西北工業大學碩士，西安交大學士。在矽谷擔任工程師，擁有超過24項美國專利。興趣廣泛，喜歡寫作、閱讀和參加社會活動。曾獲國際Toastmaster英語演講金牌，領導能力金牌，以及幽默演講第一名。擔任過三年舊金山滑冰比賽協調負責人。此外，還培育出兩位哈佛女兒，人稱「哈佛媽媽」。

裝滿甜美祝福的金色燦爛榴蓮酥 / 瑞雪

裝滿甜美祝福的金色燦爛榴蓮酥

作者: 瑞雪

份數: 4人份

材料:

1. 主料: 冷凍榴蓮果肉1包; 冷凍酥皮1包

2. 配料: 煉乳適量

作法:

1. 冷凍榴蓮果肉解凍後，用勺子壓碎。為避免味道太重，可加入煉乳。備用。

2. 冷凍酥皮解凍後，桿成一大張，分割成4x4"小方塊，備用。

3. 把小面皮置於掌心，包入榴蓮餡，以對角線方向輕折成三角形，用叉子壓出花邊。依序擺上烤盤，刷上蛋黃液。

4. 烤箱預熱375F。做好的榴蓮酥入烤箱烤20分鐘，待表面呈金黃色。

5. 烤好取出。裝盤上桌即可。

作者溫馨小貼士:

1. Puff Pastry Dough冷凍酥皮挺好用的，可在Trader Joe's超市買到。

2. 冷凍榴蓮果肉在華人超市冷凍食品區都有。
3. 把冷卻後的榴蓮酥放入一個精美的紙盒，綁上緞帶，附上卡片，就是一份獨特的、禮輕情意重的節日禮物!

  

..................................

作者簡介: 瑞雪，出國前在國內高校工作，現為全職專業家庭主婦，相夫教子。愛生活，愛時尚，愛做美食給家人朋友享用。目前定居加州舊金山灣區。

五彩的黃石/周憬旻

五彩的黃石

作者: 周憬旻

自定居美國後，熱愛大自然的我和我的另一伴，經常自駕出遊，穿梭在無數的好山好水之間，享受大地的饋贈。有了兩個小傢伙後，我們家追蹤大自然的隊伍就更形熱鬧了。

今年夏季，我再次造訪美國首座國家公園——黃石公園(Yellowstone National Park)，距離上次已相隔了七年之久。但此次造訪行程比上次更加精彩，也更讓我難忘，其中部分原因是因為多了兩個寶貝兒子同行。

回來後，我把拍攝的照片拿出來整理。看著照片中的黃石，我的心依舊澎湃。相信這種面對大自然的幸福感和渺小感，是深諳個中滋味的同道們所能體會的。

在這麼多的照片裡，黃石的絢爛色彩無疑是其中最令我讚嘆的亮點。如此五彩繽紛的顏色，不就像是我們的人生，雜亂中透著統一，鮮艷裡夾著暗淡，遠看近看皆有可取之處?!

在歲末交接之際，我把這批帶著絢爛色彩的照片挑選出來，作為我對黃石的敬禮，也作為我對今年的感謝，以及明年的展望。朋友們，不知你鏡頭中的黃石又是怎樣的面貌?

..................................................

關於作者: 周憬旻，祖籍浙江。熱愛旅遊、攝影和大自然。目前定居於加州舊金山灣區。

把好人、好事、好物、好景、好文章，直接送到您的手中/ 郎豪莉

【發行人的話】

≈ 把好人、好事、好物、好景、好文章，直接送到您的手中

親愛的朋友:

時光荏苒，轉眼間我們已經在迎接今年最溫馨的月份——十二月了。

自《金山灣區人文幸福華文文摘》啟動以來，我們發表了數十篇類型各異的作品。這些作品的作者大多定居在舊金山灣區，他們之中絕大多數並非專業作家，甚至有些人在此之前從未投過稿，根本是寫作「門外漢」。

透過與他們的接觸和合作，讓我的日常工作​​內容增添了許多意想不到的驚喜，也讓我越加確信舊金山灣區是個臥虎藏龍之地，還讓我對創立這份微刊物來「增進北美華裔社區的文藝氛圍與人文素養」的願景，充滿了鬥志和信心。相信持續閱讀《文摘》的朋友，也會對這些作者的表現留下深刻印象!

為慶祝聖誕佳節，在十二月裡，我們特別精選出多篇好文，編輯成「2015年終幸福傳送特輯」 ，希望能給您的節日帶來更多的幸福與甜蜜!

衷心期盼能有更多的朋友與我們聯繫，或是提供稿件，或是成為讀者，或是加入支持者行列。我深信北美華裔社區的文藝氛圍與人文素養，將因有我們的努力而變得更加瑰麗美好。

郎豪莉 謹上

矽谷為何應該有個時裝週? / 陸源

矽谷為何應該有個時裝週?

作者: 陸源

圖片說明:矽谷時裝週的宣傳照。 (圖: Silicon Valley Fashion Week)

首屆矽谷時裝周如期在舊金山登場

2015年5月12日，在夾雜著各種質疑和驚嘆聲中，首屆矽谷時裝週(Silicon Valley Fashion Week) 如期在舊金山禮拜堂音樂廳(The Chapel) 登場。

在為期三天的的活動裡，為彰顯矽谷的科技成果和研發精神，引領觀眾以嶄新的視野來理解現代科技與穿著打扮之間的關係，主辦單位Betabrand公司煞費苦心地端出一道道令人意想不到的「菜單」。

第一天上場的是移動交通和照明科技在服裝上的運用; 第二天的注意力放到蘋果手錶(Apple Watch）和可穿戴技術的創新; 第三天則是展示籌資平台上設計師們的系列產品。不論每款在T台上亮相的產品屬性為何——LED馬甲、光纖裙、3D打印帽、閃電裝、太空服，和像極了外星人骨骼的馬俱等，都充分展現出統領超前時代的先進高科技思維和狂想。甚至連最會謀殺記者相機儲存卡的秀場模特兒也被棄之不用了，反以無人遙控小飛機來進行走秀。如此顛覆傳統的時裝秀場內容，想必跌破了不少人的眼鏡!

圖片說明:矽谷時裝周用無人機來展示服裝。 (圖: Silicon Valley Fashion Week)

大多數人的第一反應都是疑惑

初次聽到矽谷要舉辦時裝週的消息時，大多數人的第一反應都是疑惑，尤其是全球服裝界的大佬們，他們根本無法把素有「文化沙漠」之稱的矽谷，與含有「文化視覺」美的時裝秀聯想到一起。在他們眼中，矽谷除了一批批喜愛穿著Polo衫和卡其褲的工程師外，實在找出什麼與「時裝」相關的話題。 《GQ》雜誌的高級編輯約翰•真紐士(John Jannuzz) 甚至毫不留情地表示，希望矽谷的程序猿們老老實實地待在自己的地盤，不要撈過了界！

儘管大部分人都不看好此活動，但是，仍有不少人支持它。就在舉辦時裝週的消息公佈後不久，舊金山灣區的各大新聞媒體和社交網站推特(Twitter)等，紛紛以刊登頭條的方式來處理這個新聞，時裝週活動的門票也在三天內告罄。更有一些矽谷人為此感到自豪: 他們認為，既然矽谷能重新塑造或創造出世界上許多東西，小到手機、電腦，大到醫藥、外太空探勘系統，也不無可能「顛覆」一下時裝週這個被服裝界最引以為豪的「年度盛典」！誰規定矽谷的時裝週就必須辦得跟全球其它80多個時裝週一模一樣？矽谷人應該提出自己的主張—— 現代科技與穿著打扮之間的嶄新結合及趨勢。

事實證明，首屆矽谷時裝週最終沒有讓支持者們失望。

圖片說明: 北加州最大購物商場瓦利費爾Vally Fair將自2015年起進行另一次的擴建計劃，以因應持續成長的人潮流量，。 (圖:Silicon Valley Business Journal)

矽谷人早已是全球服裝產業一個不可或缺的「夥伴」

不過，雖說首屆矽谷時裝周圓滿舉辦，引起了不少主流媒體的關注，且在全球時裝界投下了一顆說大不大說小不小的「顛覆炸彈」，但並未產生足夠的震撼力去驅動更多專業人士對它展開更深入地探討或期待。加上主辦單位Betabrand公司始終沒有明確提出矽谷時裝週未來的目標、發展模式和追求願景，所以，矽谷時裝週今後能否持續舉辦仍是個未知之數!

身為矽谷人，儘管我個人認為矽谷作為全球高科技產業重鎮之地，理應聚焦在現有的科技創新和研發領域，但我同時也十分支持矽谷每年應該有個時裝週。主辦單位今後若能把時裝週活動持續舉辦下去，將是一件有利於矽谷人的好事，也體現了矽谷人的創新理念，與研發科技並不衝突。

其實在過去的數十年裡，矽谷人早已是全球服裝產業一個不可或缺的「夥伴」，不僅發展全球知名的流行時尚，還帶動了每年服裝產業的巨大產值，只不過大部份的矽谷人尚不清楚其產業的歷史淵源，並未對它進行過系統性​​地梳理罷了。

所以，若是作出了這麼多的貢獻之後，還要忍受服裝界的冷落和嘲笑，倒不如自己跳出來為自已「正名」，讓全球正視矽谷人對全球服裝產業所帶來的「影響力」。

 

圖片說明:矽谷首位華人工程師鄺達璇(Art Fong, 右2)與他的上司比爾•惠勒(Bill Hewlett，惠普HP共同創辦人，右1) 留影於惠普室外微波試驗現場。當年的工程師的穿著打扮相當有白領風範。 (圖:微波射頻網)

「反傳統」的生活方式和穿著打扮在舊金山灣區興起

話說半個多世紀之前，矽谷人當時流行的穿著打扮與全美其它地區並無差異，用我個人的話說，就是相當的「傳統好萊塢」: 上班族成年男性穿西裝打領帶‚成年女性穿束腰蓬蓬群‚孩子們衣著以整潔可愛為主。

隨著60年代反戰思潮的興起，標誌著「反傳統」的生活方式和穿著打扮，從舊金山灣區的伯克利加大校園內醞釀傳播，一場由美國年輕人倡導的「嬉皮文化運動「由此發跡，數年間快速地蔓延到了全美乃至全球。位於舊金山灣區的矽谷，自然無法在這場運動中做一個旁觀者。在它的土壤裡，早已深深地埋下了年輕人「反傳統」基因的種子。

80年代開始，隨著高科技產業在矽谷逐漸興旺蓬勃，大批高學歷的年輕人從全美各地湧入。他們工作型態被歸類於所謂的「白領」一族，但工作內容卻與美國傳統的「白領」不盡相同，豐厚的收入也令其他傳統「白領」羨慕和嫉妒。這批年輕人是矽谷最大的人口族群，而且絕大多數是男性，他們的頭銜被稱之為「工程師(Engineer)」。

 

圖片說明:今年47歲的雅虎創辦人楊致遠的上班著裝習慣中少不了Polo衫和卡其褲。 (圖:新華社)

 矽谷工程師們創造出Polo衫加卡其褲的潮流

按常理說，身為美國收入所得優渥的「白領」一族，自然而然地在生活方式和穿著打扮上都會展現出與「藍領」完全不同的「品味」，但矽谷的工程師們卻反其道而行之。

他們既十分享受擁有「 白領」一族的薪資水平，也不反對過著「藍領」一族的平易生活，其如此的表現，追根究底，應該都來自於他們「反傳統」的基因。當然，再怎麼「反傳統” ，對職場、老闆和同事的尊重還是必須的，因此既然身份是一名工程師，就應有「工程師」的模樣。於是乎，不像西裝革履那般的正式拘謹，也不像牛仔褲及T卹那麼的灑​​脫隨意的，Polo衫加卡其褲的服裝搭配式樣應運而生，既不失「白領」的品味，也不受拘謹的束縛，成為矽谷工程師上班著裝的最愛。

一些頭腦靈活的時裝商人，嗅出其中的商機，因應矽谷工程師的嗜好，研發出對應的產品，從中賺取了可觀的利潤。 1960年代發跡於舊金山的蓋璞服裝公司(The Gap, Inc.) ，就是其中最具代表性的時裝商人之一。

時至今日，Polo衫加卡其褲早已成為矽谷乃至全球高科技產業工程師著裝的標準象徵，相信沒人會否認矽谷人與這個「流行風格」之間的關係。

圖片說明:今年31歲的臉書創辦人馬克•扎克伯格(Mark Zuckerberg) 的上班著裝習慣早已遠近馳名，就是有帽外套搭配牛仔褲。

新一代的矽谷工程師追求更多元、更自由的生活方式和穿著打扮

進入後21世紀後，新一代的矽谷工程師又興起了顛覆「反傳統」的風潮。

當年籍由「反傳統」 精神所應運而生的Polo衫加卡其褲的服裝搭配式樣，在新一代矽谷工程師的眼中已成為「落伍」的代名詞，他們喜好追求更多元、更自由的生活方式和穿著打扮。於是乎，輕便舒適的牛仔褲、T卹、球鞋、鴨舌帽、夾腳拖鞋、寬鬆有帽外套等不入職場的服飾紛紛登場，成為他們現有服裝搭配的基本元素。瞧瞧目前被福布斯全球富豪榜排名第10的著名社交網站臉書(Facebook)創辦人馬克•扎克伯格(Mark Elliot Zuckerberg) 的穿著打扮，就是一個最好的註解。

在2014年，HBO推出一部自製的電視劇《矽谷工程師》(Silicon Valley)，劇中的每位主角的造型，就是以當前新一代的矽谷工程師如扎克伯格之流的形象所設計出來的。

圖片說明: Polo衫的顏色不斷更新，越來越鮮豔，只為抓住年青人的口味和荷包。 (圖:Macy's)

又一個矽谷高科技產業工程師的集體標準象徵

無庸諱言，「時尚」的本質就是「趨勢」與「變化」 ，而此二者的發生因素都脫離不了「人的需求」。脫逃了「人的需求」，再美麗的「時尚」也不過是鏡花水月，無法進行長期性的推廣和使用

相較於當年那一波從矽谷發蹟的Polo衫加卡其褲的流行風格，全球服裝界的大佬們對如今這一波的流行風格更加不敢恭維。但在一批又一批矽谷高學歷且高收入的高科技產業工程師的推廣下，當今這股被冠上「邋遢」二字的服裝搭配方式，正如它的前輩Polo衫加卡其褲一樣，已成為又一個矽谷高科技產業工程師的集體標準象徵了。面對如此巨大的「需求」，那怕是全球服裝界的大佬們，若一味排斥，不願與之共舞，也只有選擇放棄商機一途!

圖片說明: 蘋果已從桌面電腦公司朝向高科技時尚達人的角色邁進。 (圖:Mark Reschke )

不要小看由程序猿們所主導的矽谷時裝週

近年來，矽谷人的流行風格似乎又有了變化。專業形象顧問羅森菲爾德（Joseph Rosenfeld）在接受媒體訪問時指出: 「這裡確實出現轉變，或許與矽谷世代文化差異有關，年輕一代的科技人比老一輩工程師更在意造型風格。」

因應這些高科技產業科技奇才、怪杰和黑客在穿著打扮上的觀念丕變，嗅出其中的商機的線上男裝店和個人造型顧問，如雨後春筍般紛紛自矽谷土地上冒出，北加州最大購物商場瓦利費爾(Vally Fair Shopping Center) 就進駐了高檔男裝品牌專賣店。

無論全球時裝界如何看待矽谷人的穿著打扮，矽谷人為全球服裝產業帶來的巨大影響和產值已是不爭的事實，其中最主要的功臣並非矽谷的女人，而是矽谷的男人。矽谷是全球唯一的一​​處以男性為主要顧客群體的服裝消費市場。

所以，不要小看由程序猿們所主導的矽谷時裝週，說不定在不久的未來，在疑惑眼光中誕生的矽谷時裝週，會成為另一種時尚，改寫全球服裝產業的歷史。

.......................................................

作者簡介: 陸源（Jeff Lu），筆名陸杰夫，資深媒體人，畫家。畢業於上海師大藝術專業，赴美留學後，就讀俄​​克拉荷馬西南州大。自上個世紀九十年代後期定居於灣區以來，長期從事新聞採訪、繪畫藝術創作及教學工作。十多年來，參與許多重大事件的現場報導，採訪過諸多中外重要人物，撰寫了大量時事新聞稿件。同時，在海內外曾舉辦過多次個人畫展和講座，備受好評，不少繪畫作品被各地藏家選購。目前定居於加州舊金山灣區。

曉園山莊/ 江竹

曉園山莊

作者: 江竹

北京天壽山下半山坡上的別墅，寬敞的現代化的住房和佈局精緻的庭院，那是全家人的驕傲，那是我們歸隱山野，清心頤養的處所。老伴給庭院起了名字：「曉園山莊」，還題了副對聯：「曉園不小情常在，山莊無山路不平。」

進入大門，穿過柴門幽徑的竹林，會驚喜地發現前面別有洞天：櫻花東院櫻桃紅、蓬萊山上雞兔歡、加加坪上草蔥蘢、紫藤西館花開盛、江津池內結蓮蓬、太極花壇陰陽魚、攬勝台上眺皇陵，8個景點錯落有致，組成了一幅勝景圖。每個景點都有著自己的來歷，比如，蓬萊，那是傳說中的仙境，老伴的出生地；而江津，自然是我的故鄉囉。院中一年三季裡盛開著簇簇繁花，此起彼落，冬天的鵝毛大雪把大地塗白，草坪在白雪中透著尖尖綠葉，四季景色美不勝收。

誰也想像不到，這塊土地當年我們買下的時候，竟是只有枯黃雜草的野山坡。為了平整土地，不知道墊了多少車的黃土。我們冒雨播種，長出了青青的大片草坪。北京的庭院講究“金玉滿堂”，庭前的玉蘭每年總是搶第一展現上萬雪白花朵，而和她遙遙相對的西府海棠也不甘落後，粉紅色的花朵在綠葉的襯托下裹滿了所有的枝蔓，顯現出一種高貴，一種優雅。

庭院也是一個各種族的大家庭，來自北京的自然是大多數，但是也不排斥外來者。來自甘肅天水玉泉寺的火紅的石榴花，來自陝西三國時蜀漢名將馬超墓前的能開出罕見的大朵黃花的仙人掌，來自山城重慶的黃角蘭飄出的陣陣清香常使我在臨窗的計算機旁難以心無旁騖地專心寫作，來自荷蘭的鬱金香開出的稀有的黑色和雜色的花朵引得來觀看的朋友總是琢磨著怎樣才能偷走一株，來自美利堅的各色小花充滿了八卦花壇，真正中西合璧了。

給庭院增添無限生機的還有那些可愛的小動物們。我們曾經同時養過9隻狗，有德國大丹，長毛黑背，藏獒。大丹“花花”和別墅同齡，它形體高大，渾身黑白花，兩隻眼睛特別大，充滿了智慧，總覺得從它的眼中能讀出許多的思想。

兔子是繁殖最快的，有一次一隻兔子下了一窩小兔，母兔死了，剩下像耗子那麼點10隻小兔。這可麻煩了，這10隻小兔怎麼辦? 給獸醫站打電話請教，得知可用針管套上氣門芯餵奶，嗯，這倒是個好主意。於是，立即實施救助。一人把著兔子，一人餵奶。找了兩個紙盒，墊上草，抓起1只，餵完了放進另一盒裡。餵一遍得40分鐘到1小時。這“兔奶媽”當得夠辛苦的。 10條小生命得救了！

還有鴿子，最多的時候40多只。還有柴雞、烏雞、野雞、火雞，品種眾多的雞們和平共處，五彩斑斕，又是另一道景觀。

我們在這裡享受著世外桃源的清淨安逸，也承受著大自然的狂暴。

那一年，雨水特別大，6月底的一天，我們在客廳眼睜睜看著外面，真真切切地體會到了“傾盆大雨”的滋味，突然「轟」地一聲，我們還沒有醒過味來，眼看著南面新砌的圍牆坍塌了，八卦花壇也大面積塌陷。隔了幾天，又是一場狂風暴雨。來得迅速，來得猛烈。

天空一下子黑了起來，狂風突起，飛沙瀰漫，樹葉亂舞，狂風捲起了暴雨，伴之而起的是雷鳴閃電。繼而響起劈裡啪啦的響聲，狂風夾著冰雹直往窗戶上撲，玻璃都快承受不住了。 40分鐘後，天慢慢地亮了。菜園裡的黃瓜、西紅柿一片狼藉，街門口的一棵大樹倒了，對門鄰居家的電話線斷了……圍牆的修復工作是艱難的，用鋼筋混凝土的樑柱結構為骨架，中間填以石塊、上砌磚頂，近牆處的土層用三合土層層夯實，任何狂風暴雨將不能再奈何它了。

人是強大的生物，能“改造自然”，人又是脆弱的生物，最經不得自然的摧殘。人的強大是因為有頭腦，然而人世間的紛爭又無不是來自頭腦。

庭院後來增添了新成員，一座小亭屹立在「南國水鄉」的一座「小島」上，周圍溪水環繞，湖池相畔。從院中任何角度都能看到它的俏影，又都看不清它的面目。穿過小橋，跨過水池，再行過橋，才走到它的眼前。在小亭中閒坐，遠觀群山起伏，莽莽蒼蒼，中間夾著明皇陵的黃色琉璃瓦明樓，近臨綠樹海洋，故小亭名為「挹翠」。小亭的另一塊匾額“斗轉星移”，卻道盡了人世間的滄海桑田。

...............................................................................

作者簡介：江竹，本名夏培卓，報告文學作家。中國作家協會會員、北京作家協會會員、海外華文女作家協會會員。北京寫作學會顧問。曾任中央人民廣播電台特約記者及多種雜誌特約撰稿人。在電視、廣播、報紙、雜誌等各大媒體發表文章數百篇，著書34部。作品被美國國會圖書館、斯坦福大學東亞圖書館、俄亥俄州圖書館收藏。本人生平事略被收入《現代中國文學家辭典》。